Wednesday, March 10, 2010
Main Menu
Online Users
Blackfoot PhraseologyWelcome to the Kainai Studies Phraseology Database. This innovative tool provides spoken and text English-Blackfoot translations to our visitors.
We can use your help. If you are fluent in the Blackfoot language you can submit your own phrases with us! To do so, sign up for an account with us by clicking the "Register Now" link at the top of the page. Once your account is activated and you are logged in, you will see a shiny "submit" link every time you visit the Phraseology.
Don't worry too much about your Blackfoot spelling either; your submissions are reviewed by us here thoroughly before they become “live”. Have fun with this tool, we sure are!
There are 419 entries in the database.
|
Around Town (1) |
Artistry (1) |
Birds (46) |
|||
|
Body and Anatomy (6) |
Children (6) |
Clothing (4) |
|||
|
Cooking (6) |
Directions (7) |
Eating (12) |
|||
|
Ecology (12) |
Everyday Conversation (14) |
Everyday Questions (4) |
|||
|
Exchange (8) |
Food (24) |
Gambling (1) |
|||
|
Greetings (22) |
Home (7) |
House Types (3) |
|||
|
Household Objects (11) |
Hygiene (3) |
Insects (16) |
|||
|
Introductions (5) |
Kinship (9) |
Labor Work (2) |
|||
|
Mammals (24) |
Movement (7) |
Number, Amount (7) |
|||
|
People (4) |
Places (30) |
Plants (14) |
|||
|
Powwow (0) |
Reptiles and Amphibians (2) |
School or Office (6) |
|||
|
Sleep (4) |
Social (0) |
Speaking (13) |
|||
|
Spirituality (21) |
Telephone (1) |
Tension (7) |
|||
|
Time (15) |
Visiting (2) |
Weather (11) |
|||
New Additions
| Blackfoot | English | Submitter |
|---|---|---|
I'nakohtsi
|
A Little Bit, Somewhat
|
Akayokaki |
|
Akaomatapohkanoo Anni Pi'kssiiksi
|
The Birds Are Beginning To Flock
|
Akayokaki |
|
Noohkomaanistayiisookinnaan
|
Please Keep Feeding Us
|
Akayokaki |
|
Sikotsipiiyis
|
Diamond Willow
|
Akayokaki |
|
Akaayiipssko
|
The Leaves Are Out
|
Akayokaki |
|
Imitaa
|
Dog
|
|
|
Misisaikaawahko
|
Coulee-Latrine (coulee where people use the washroom)
|
Akayokaki |
|
Oohkaninnit
|
Shut It (re. door or window)
|
Akayokaki |
|
Ohsokoyisskoohso'p
|
We Ultimately Determine Our Own Path
|
Akayokaki |
|
Kiitokiiksi Apasskaa
|
The Sage Grouse Are Dancing
|
Akayokaki |
|
Ayiinohksoowatoo'p
|
Asparagus
|
|
|
Iiksipaahka'pii
|
The Weather Got Really Bad
|
|
|
Nisamota's
|
My Long-Time Horse, Someone I Know So Well I Can Predict His Or Her Behavior
|
Akayokaki |
|
Misamonihkit
|
Take Care Of It Right Away, Don't Delay
|
Akayokaki |
|
Ayisskaahkiyaa
|
Restraining Someone's Movement Via Spiritual Measures
|
Akayokaki |
|
Issokimi
|
Vancouver
|
Akayokaki |
|
Iitamattowaapinakomio'p
|
There's Always Tomorrow
|
Akayokaki |
|
Otahkoissksisaakaitapissko
|
Browning
|
Akayokaki |
|
Ayiitsisttaat
|
Don't Let Anger Or Bad Thoughts Get The Best Of You
|
Akayokaki |
|
Akainnaissko
|
Many Berries (old Ft. Whoop Up area)
|
Akayokaki |
|
Aahkani'takssin
|
Whiskey Gap
|
Akayokaki |
|
Aahkani'takisisahtaa
|
Pothole Creek (near McGrath)
|
Akayokaki |
|
Tatsikiitapi
|
Standoff
|
Akayokaki |
http://en.wikipedia.org/wiki/Dog